Dette er hun.
Jenten som spår fremtiden?
De skal bruke en trylleformel for å få den til å vinne et løp.
Hesten heter Monaghan Boy.
Kempton, klokken tre, mandag.
Dere damer kan selv tippe, men ikke si det til noen andre.
...og Abraham gjorde en hule til sitt hjem,
men det var bra fordi Gud bodde der med ham.
Dere skjønner, barn, Gud bryr seg ikke
om dere bor i en slum, eller i et slott.
Gud bryr seg ikke om dere er rike eller fattige.
Dere er fortsatt...
God morgen.
God morgen, mr. Shelby.
Kom igjen, gutt.
God morgen, mr. Shelby.
Kom igjen, skynd deg!
SKAPT AV STEVEN KNIGHT
Finn?
Arthur er sint som faen.
Hva vet en tiåring om helvete?
Jeg blir 11 på søndag.
Få inn veddemålene deres nå.
Tommy! Tommy, se på boken.
-Bare se. -Tommy!
-Alle på Monaghan Boy. -Godt jobbet, John.
Tommy!
Kom deg inn her, nå!
Det blir seks pennyer, småen. Du vinner 50 pence på det.
De så deg gjøre pulvertrikset
nede ved Garrison Courts.
Det er harde tider.
Folk trenger en grunn til å gamble.
Det var en kineser.
Vaskedamen sier hun er en heks.
Det hjelper dem tro.
Vi tuller ikke med kinesere.
-Se på boken. -Kineserne har egne kuttere.
Vi er enige, Arthur.
Jeg tar ansvaret for å anskaffe mer penger.
Hva om Monaghan Boy vinner, Tommy?
Fikser du løp nå?
Har du tillatelse fra Billy Kimber til å fikse løp?
Hva er det med deg?
Du tror vi kan ta kineserne og Billy Kimber,
-Billy har en jævla hær! -Jeg tenker, Arthur.
Det er det jeg gjør.
Jeg tenker.
Så du ikke trenger å gjøre det.
Det er nytt fra Belfast.
Jeg kaller til familieråd i kveld klokken åtte.
Jeg vil ha alle der.
Hører du meg?
Det er trøbbel på vei.
Arthur Shelby Leder av Peaky Blinders
Ok, hold kjeft nå. Hold kjeft.
Kamerater, vi er her i dag for å stemme om streik.
Ja!
Men før vi har en håndsopprekning for det,
la oss ha en håndsopprekning fra de som kjempet i Frankrike.
Alle de som stod side om side med deres kamerater
og så deres kamerater falle.
Rekk opp hendene.
Blodet som ble spilt på Flanders Fields,
svetten på pannene deres...
Hvem høster belønningene?
-Er det dere? -Nei!
-Er det konene deres? -Nei!
-Hvem da, står de blant oss? -Nei!
Eller sitter de hjemme med fulle mager
mens dere skraper for å få nok til å putte sko på deres barns føtter!
Ja!
Og hva er belønningen de tilbyr dere for deres offer?
Et jævla lønnskutt.
Det er belønningen deres.
Rekk opp hånden, alle som vil streike.
Ja!
På huset, mr. Shelby.
-Jeg tar en mild. -Greit.
Skål, Thomas, til din gode helse.
Kronen til en prins.
Snart konge, tipper jeg.
Du tipper ikke.
Nei, men i de siste dagene har jeg spekulert.
Om hva?
En av mine fagforeningskamerater har en søster
som jobber i telegrafkontoret på BSA-fabrikken.
Hun sier at de har fått mange beskjeder siste uke,
fra London til ledelsen, fra selveste Winston Churchill.
Noe om et ran.
"Et ran av nasjonal betydning," sto det.
Hun fant en liste med navn på telegrafen.
Og på den listen sto ditt og mitt navn sammen.
Hva slags liste ville ha navnet til en kommunist
og navnet til en bookmaker side om side?
Kanskje det er en liste om folk som gir falskt håp til de fattige.
Den eneste forskjellen på deg og meg, Freddie,
er at mine hester noen ganger har en mulighet til å vinne.
Du vet, det er dager da jeg hører om kutting og oppbanking,
at jeg virkelig ønsker at jeg hadde latt deg ta den kulen i Frankrike.
Tro meg, det er netter jeg ønsker at du hadde det.
Hei!
-De skal ta meg! -På tre.
-De skal ta meg! -En, to, tre, ned!
-Pust, Danny, pust. -De skal ta meg!
De skal ta meg!
Danny, du er hjemme.
Vi er alle hjemme i England. Du er ikke i Frankrike.
Du er ikke en artillerigranat, Danny, du er en mann.
Hei?
Du er ikke en granat. Du er et menneske, Danny.
Du er ok.
Opp! Opp!
Det er ok.
Helvete!
Gjorde jeg det igjen?
Du gjorde det igjen, Danny.
Du må slutte å gjøre dette, mann.
-Det er ok. -Å herregud! Mr. Shelby, unnskyld.
Det er greit. Dra hjem til konen din nå, Danny.
Prøv å få all røyken og gjørmen ut av hodet?
Ja, mr. Shelby. Unnskyld.
Gå nå.
Mr. Shelby, du må gjøre noe med ham.
Faens rett, Harry.
Du betaler Peaky Blinders mye penger for beskyttelse.
Du er loven her nå, er du ikke, Tommy?
Kanskje du burde putte en kule i hodet til Danny Sus-Pang
som de gjør med gale hester.
Kanskje du blir nødt til å putte en kule i hodet mitt også en dag.
Send regningen til Peaky Blinders.
Vi tar oss av det.
Se på revolveren.
Kjenner du den igjen?
Kom deg opp, din snøvlende gris.
Tante Poll! Hvorfor faen gjorde du det?
Finn lekte med denne i dag ved Cut.
Den var ladet. Blåste nesten av puppene til Ada.
Den må ha falt ut av lommen min.
Han sa han fant den på disken
i tippekiosken, med kuler i.
Jeg... jeg må ha vært full.
Når er du ikke full?
Hør, Tante Pol. Unnskyld.
Unnskyld.
La oss holde dette for oss selv,
hvis du sverger å ikke la våpen ligge rundt omkring.
Hør, jeg vet at å ha fire unger uten en dame er vondt,
men støvelen min er vondere. Kom igjen, vi er sene.
Jeg har kalt dette familierådet
fordi jeg har veldig viktige nyheter.
Scudboat og Lovelock kom tilbake fra Belfast i går.
De kjøpte en hingst for å dekke marene sine.
De var i en pub på Shank Hill i går
og i den puben var det en politimann,
som ga ut disse.
"Hvis du er høyere enn 1,5 m og kan slåss, kom til Birmingham."
De rekrutterer protestantiske irer for å komme hit som konstabler.
-For å gjøre hva? -For å rydde opp i byen, Ada.
Han er førstebetjenten.
De siste fire årene har han rensket Belfast for IRA.
Hvordan vet du så jævlig mye?
Fordi jeg spurte konstablene på lønningslistene våre.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg sier det.
Hvorfor sende ham til Birmingham?
Det har vært alle disse streikene på BSA,
og Austin-fabrikkene i det siste.
Nå snakker avisene om oppvigleri og revolusjon.
Jeg tenker meg han er ute etter kommunistene.
Så denne politimannen kommer til å la oss være i fred, sant?
Det er irer i Green Lane som forlot Belfast for å komme seg unna ham.
Katolske menn som gikk imot ham pleide å forsvinne.
Ja, men vi er ikke IRA. Vi kjempet for kongen.
Vi er Peaky Blinders.
-Vi er ikke redd for politiet. -Han har rett.
Hvis de komme etter oss, kutter vi dem et smil.
Så, Arthur, er det alt?
Hva tror du, Tante Pol?
Denne familien gjør alt åpent.
Du har ikke mer å si til dette møtet, Thomas?
Nei.
Ingenting som kvinner har noe med å gjøre.
Hele denne jævla bedriften hadde med kvinner å gjøre
mens dere gutter var borte i krig.
Hva har forandret seg?
Vi kom tilbake.
Og herren vil slå ned de ugudelige når dommedagen kommer.
Og dommen kommer, mine venner.
Dommen kommer til denne syndige byen.
Og deres synd og deres utuktighet
vil bli avslørt.
Dere kan ikke gjemme dere fra skaperen.
Dere kan ikke gjemme dere fra den selveste allmektige.
Skaperen ser alt.
Dere kan ikke gjemme dere fra den sanne og levende gud.
Kom dere vekk!
Dra til helvete!
Stikk!
Det var det, jeg drar ikke lenger.
Jeg har ti minutter. Hva vil du?
En forklaring.
Jeg merker det alltid når du skjuler noe.
Folk snakker.
Noen av dem jobber hos BSA.
Jeg har snakket med konene til fabrikkarbeidere.
Detektiver har spurt spørsmål i fabrikken.
Ingenting skjer i den fabrikken uten at du vet om det.
Snakk.
Gud og tante Polly lytter.
Det skulle være rutine.
Jeg hadde en kjøper i London for noen motorsykler.
Jeg ba mennene mine stjele fire sykler med bensinmotor.
Jeg tipper mennene mine var fulle.
Det er et brenneapparat i fabrikken som lager gin.
De plukket opp feil jævla kasse.
Guttene ga den til Charlie Strong som avtalt.
De må ha tatt den fra testavdelingen i stedet for eksportavdelingen.
Hellige Jesus.
I kassen fant vi 25 Lewis maskingevær,
10 000 skudd ammunisjon,
50 halvautomatiske rifler,
200 pistoler med kuler.
Herregud, Tommy.
Alt var på vei til Libya.
Sitter rett der hos Charlie Strong.
Si at du kastet dem i elven.
Vi satt dem i stallen.
Våpnene hadde ikke blitt oljet ennå.
Så det er grunnen til at de sendte en politimann fra Belfast.
Kanskje. Kanskje ikke.
Thomas, du er bookmaker,
en raner, en kjemper, du er ikke en idiot.
Selger du de våpnene til noen som har bruk for dem, så vil du henge.
Dump dem et sted der politiet kan finne dem.
Kanskje hvis de vet at de ikke har falt
i feile hender, vil dette blåse over.
-Be Charlie dumpe dem i natt. -Nei.
Han flytter ikke tyvegods under en fullmåne.
Tre dager til den avtar.
Så vil du gjøre det riktige?
Du har din mors fornuft,
men din fars jævelskap.
Jeg ser dem krangle.
Lar din mor vinne.
Jeg har billetter til Penny Crush.
De viser en Tom Mix film.
Jeg er ikke i humøret til en film, Ada.
Vel, jeg gjør ikke det her igjen.
Jeg ble dekket i gjørme forrige gang.
La oss bare gå litt.
Hvis vi går hele veien til Greet, kan vi gå til en pub.
Brødrene dine har venner i Greet.
Alle steder. Vi måtte gått til London.
Du er den eneste mannen her som ikke er redd for dem.
Jeg er redd dem jo.
Men du elsker meg mer enn du er redd dem, sant?
Jeg vil ikke alltid snike rundt.
-Vi forteller det, snart. -Når?
Hvordan gikk familierådet?
Vanlig.
-Det kommer en ny politimann. -Jeg hørte det.
Og Tommy sier han er etter folk som deg.
Så kanskje du burde brenne bøkene dine og slutte å holde taler.
Å, min Ada.
Den eneste prinsessen i kongefamilien av kongeriket av Small Heath.
Jeg er bare en stakkars kommunistfrosk med stor munn.
Gi meg et skyss, Prinsesse Ada.
Jeg er her om jobben som bardame.
-Er du gal? -Er jeg hva?
Vet du om dette stedet?
Jeg så det i en annonse.
Jobben er tatt.
Men det var i avisen i går.
Tro meg, kjære, jeg gjør deg en tjeneste.
Jeg spør ikke om tjenester, jeg spør etter jobb.
Du er for... snill.
-Hvordan vet du det? -For pen.
De ville hatt deg opp mot veggen.
Jeg har erfaring.
Og referanser.
Hvor i Irland er du fra?
-Galway. -Åh.
Jeg jobbet i Dublin.
Min mor var fra Galway.
-Du er for pen. -Se.
Og hør.
I Irland fikk sangen min dem til å gråte og stoppet dem fra å slåss.
Jeg håper du kan mange sanger.
Spedbarn.
Kastet ut med fiskebein og eggeskall.
Jenter.
11 år gamle.
Pirket og punktert av gamle menn for tre pence hver gang.
Overhøvlet som dyr.
Degradering.
Fedre med sine døtre,
brødre og søstre som deler senger.
Tiggere og tyver etterlatt til gatene.
Og stående over hele haugen med sår og råttent kjøtt,
deres herrer.
Mennene som dere hilser til.
Peaky Blinders.
De ondskapsfulle, nådeløse gjengene
som blender de som ser
og kutter ut tungen på de som snakker.
Dere er verre enn dem.
De av dere som har tatt bestikkelsene fra dem disse årene siden krigen.
De av dere som har sett den andre veien,
dere er verre enn dem.
Faen ta dere for å ha tilskitnet uniformene deres!
Og så,
er det IRA-fenianerne
og kommunistene.
Enda svartere hjerter.
De livnærer seg på pusset fra all denne korrupsjonen
som markene i et lik!
Og som marker har etterlatt seg en hevelse
de vil etter hvert sverme som fluer
og spre sin råtne filosofi
rundt landet og rundt verden.
De er da...
våre fiender.
Et tre-hodet monster.
Det er min jobb
å kutte av alle hodene, og det skal jeg gjøre.
Jeg stoler ikke på noen av dere
før dere fortjener det...
og det skal mye til.
Dette er de nye mennene som vil forsterke dere.
Gode menn fra gudfryktige familier.
Innen solen har gått ned,
vil de ha tatt eden og være i uniform.
Og ved soloppgang i morgen,
vil de være på gatene.
Gud hjelpe dem som står i veien for oss.
Beklager, mr. Shelby.
-Stemmer. -Ut av veien for mr. Shelby.
-Mr. Shelby. -Denne veien.
Ser dere, damer?
Når dere er ute med en Blinder,
trenger dere ikke stå i kø.
Jeg vil ha en sugejobb fra dere begge
før de slipper inn de vanlige folkene.
Kom igjen. Ta den ut.
Hva faen?
Hvem faen er dere?
Jeg er Arthur faens Shelby!
Arthur Shelby.
Lederhunden
av Peaky Blinders.
Se på meg.
Jævel!
Uniformen din?
Helt sikkert skremmende.
-Hadde han skytevåpen? -Ingen skytevåpen.
Kniv i sokken. Slagvåpen i beltet.
Nå, mr. Shelby...
Jeg vil at du skal se på dette som at jeg introduserer meg selv til deg.
Forstått?
I hele verden,
det eneste som interesserer meg er sannheten.
Så...
Hva vet du om ranet?
Hvilket ran?
Jeg spør deg igjen.
Hva vet du om ranet?
Jeg sverger til gud,
jeg vet ikke hva du snakker om.
Hvilket jævla ran?
Etter 35 år av å ha med dyr som deg,
kan jeg merke det ved å lukte luften
om du lyver eller ikke.
Jeg lyver ikke for faen! Ok?
Jeg lyver ikke for faen.
Jeg vet det.
Jeg ser ingenting av interesse bak sinnet i øynene dine.
Og det er ikke blod i årene dine som kan bære
engang et snev av list og snedighet.
Men forstå dette.
Det er innen min makt
å ha deg og resten av din avskumfamilie
med ansiktet ned i kanalen før året er omme.
På den annen side...
kan vi hjelpe hverandre.
Er det alltid så opptatt på dagtid?
Nei. Disse guttene er på vei til St. Andrews.
-Be? -Det skjer ikke!
St. Andrews er en fotballbane. De blå spiller.
Der er angriperne, og det er målvakten, tro det eller ei.
Hallo!
Jeg trenger en flaske rom.
Grace? Hva enn det er, så er det på huset.
-En hel flaske? -Ja.
-Hvit eller mørk rom? -Bryr meg ikke.
Ok, gutter, hva blir det, to?
Takk.
Harry sa det er på huset.
Er du en hore?
Fordi hvis du ikke er det, så er du på feil plass.
Han er en av dem du advarte meg om.
Grace, du er en vennlig jente, men vær forsiktig.
Hvis jeg sier at noe er på huset,
så sier du ingenting til den du serverer.
Hvis de bestemmer seg for at de vil ha deg er det ingenting noen kan gjøre med det.
Heldigvis for deg, siden han kom tilbake fra Frankrike,
har ikke Tommy villet ha noen. Ja, gutter?
-Tørk blodet ut av øyet hans. -Gir du ordrer?
Jeg er sykepleier.
Ikke få meg til å le, det gjør vondt i ansiktet.
Jeg er det.
Du var i en time i kirkehallen
og ble kastet ut for fnising.
Ikke før jeg lærte å stoppe kvelning.
Jeg kveles for faen ikke, gjør jeg det?
Du vil det når jeg vrir denne kluten rundt halsen din.
La meg se ham. Ta denne.
Gi meg den.
Det går fint.
Han sa at mr. Churchill sendte ham til Birmingham.
Nasjonale interesser, sa han.
Noe om et ran.
Han sa han vil at vi skal hjelpe ham.
Vi hjelper ikke politiet.
Han visste alt om krigshistoriene våre.
Han sa vi er patrioter som ham.
Han vil at vi skal være hans øyne og ører.
Jeg sa...
Jeg sa at vi skulle ha et familieråd og stemme om det.
Vel, hvorfor ikke?
Vi er ikke assosiert med fenianere eller kommunister.
Hva er i veien med deg?
Hva faen er i veien med ham for tiden?
Hvis jeg visste det, ville jeg kjøpt kuren fra apotekeren.
Vi har ikke hatt synging her siden krigen.
Hvorfor tror du det, Harry?
Sa Arthur...
hva slags avtale denne nye politimannen tilbød ham?
Sekundet ballene dine er tomme, er det tilbake til politikk.
Hva sa Tommy?
Han sa ingenting. Du vet hvordan han er.
Ja, jeg vet hvordan han er.
Han liker å slåss i gjørma.
Liker ikke å stå og vente.
Du vet hva han ville gjort om han fant ut om oss.
Han kunne prøvd.
Noen ganger virker det som om du er med meg bare for å vise at du kan.
En dag vil jeg og Tommy være på samme side igjen.
Tommy!
Danny!
Hva gjør du? Vi er stengt.
Gå hjem!
Gå hjem, gale mann. Jeg sa, gå hjem, gale mann!
-Jeg sa gå hjem. -Fest bajonetter!
Statssekretær, dette er førstebetjent Campbell.
Mr. Churchill.
Kan jeg si hvilken ære det er å møte deg.
Litt av en høylytt rundtur.
Elsker hatten, forresten.
Takk.
Det er bever.
Så, hvordan går etableringen?
Jeg har satt opp et kommandonettverk.
Jeg har agenter på plass over hele byen
som fungerer som mine øyne og ører.
Og jeg har begynt å avhøre mistenkte iherdig.
Du var i Belfast.
Jeg forstår det slik at du knuste noen fenianske hjerter.
Et rottereir.
Så hvem tror du stjal våpnene?
-Fenianerne eller kommunistene? -Hvis det er IRA fenianere,
vil jeg finne dem og våpnene.
Hvis det er kommunister, vil jeg finne dem og våpnene.
Hvis det er vanlige kriminelle, vil jeg finne dem og våpnene.
For meg er det ingen forskjell mellom dem.
Vi valgte deg fordi du er effektiv,
men husk dette, mr. Campbell,
dette er England, ikke Belfast.
Lik kastet i elvene dukker opp i avisene her.
Vi må holde de stjålne våpnene ute av pressen,
ellers reklamerer vi dem til salgs.
Hvis det er lik som må begraves,
grav hull,
og grav dem dype.
Jeg vil ha alt tilbake,
ned til hver eneste kule.
Onkel Charlie, et ord.
De er ombord. Det er ikke måne.
Vi kan ta dem til vendepunktet
etter Gas Street og etterlate dem ved bredden.
De blir funnet av skinnearbeidere på morgenen.
Er det avtalen?
Jeg ombestemte meg.
Du hva?
Jeg har en alternativ strategi.
Si til Curly at han skal ta henne til tobakkskaien.
Det er en fortøyning vi pleide å bruke til sigaretter.
Han vet det.
Når båten drar fra området ditt, er det ikke lenger noe du skal bry deg om.
Har du gått fra vettet?
Har du ikke sett gatene?
De har sendt en jævla hær for å finne disse greiene,
Det stemmer. De har vist kortene sine.
Kortene sine?
Hvis de vil så gjerne ha dem tilbake, må de betale.
Det er sånn verden fungerer.
Når lykken slipper noe verdifullt i fanget ditt,
så dumper man det ikke på elvebredden.
Du er familie, Tommy.
Jeg har alltid passet på deg som en far.
Du kommer til å bringe et helvete på ditt eget hode.
Denne politimannen tar ikke fanger.
Jeg blir fortalt at han ikke tjenestegjorde.
Unntaks-okkupasjon.
Er det en ny krig du ser etter, Tommy?
Tobakkskaien.
Ved ordre fra Peaky Blinders.
Er du på plass?
Det er jeg.
Førsteinntrykkene dine.
Jeg er sjokkert over hvordan disse folkene bor.
Har du funnet ut noe som kan hjelpe meg?
Jeg avhørte sjefen for Peaky Blinders.
Han visste ingenting.
En bølle.
Det slår meg at det ikke er Arthur som er leder for Shelby familien.
Det er den yngre karen,
Thomas.
De sier han vant to medaljer for mot i krigen.
Du virker fascinert.
Meningen min er ikke endret.
Bookmakergjengene har andre ting å gjøre
og kommunistene er for svake til å ha planlagt dette.
Jeg tror våpnene ble tatt av IRA.
Du må ikke la din personlige historie
gjøre at du ikke kan tenke klart.
Hvilken historie?
At IRA myrdet min far vil ikke påvirke dømmekraften min.
Hvis du ser noen skytevåpen,
sjekk serienumrene mot den listen.
Faren din
var den beste politimannen jeg noen gang har jobbet med.
Jeg vet at han ville vært veldig stolt av deg.
Danny, som du vet, var mannen du drepte italiensk.
Og de to mennene der borte er brødrene hans.
Hvis jeg lar italienerne gjøre dette, Danny,
vil de kutte av manndommen din og la deg tømmes.
Det er sånn de jævlene gjør ting.
Så, for å hindre at en krig starter mellom oss og italienerne,
og for å redde deg fra deres barbari...
sa jeg at jeg skulle ekspedere deg selv.
De er her for å være vitner.
Jeg døde der borte allikevel, Tommy.
Jeg etterlot hjernen min i gjørmen.
Har du noen siste ønsker, kamerat?
At du passer på min Rosie og mine gutter.
Pass på at de blir lærlinger.
Ved BSA-fabrikken, eller Austin.
Og de vil bli formenn. Det vet jeg.
Bare vanlige.
Bare vanlige menn.
Og de vil ikke bli bedt om å gjøre den driten,
den driten som vi ble bedt om å gjøre.
Jeg tenker jeg må be nå.
De jævla våpnene,
de blåste gud rett ut av hodet mitt.
Er den båten til meg?
Vi må få kroppen din ut av byen, Danny.
Denne nye politimannen, vet du...
Ikke begrav meg et sted det er gjørme. Ok?
Lov meg det.
Begrav meg på en høyde.
Og fortell Rosie hvor.
Du var en god mann
og en god soldat.
Ja, sersjantmajor.
I den triste midtvinter.
Hvor er du?
Den faens vant!
Monaghan Boy faens vant!
Ja. Den vant.
Og ryktet vil spre.
Så neste gang vi gjør pulvertrikset,
vil det ikke bare være de fra Garrison som vil tippe på hesten,
det vil være hele Small Heath. Og vet du hva?
Hesten vil vinne igjen.
Og tredje gangen vi gjør det,
vil hele Birmingham tippe på den.
1 000 pund tippet på den magiske hesten.
Og den gangen,
når vi er klare,
vil hesten tape.
Tenk på det.
Går det bra, Danny?
Jeg er fortsatt i sjokk.
Er du sikker på at dette ikke er himmelen?
Hvis det var himmelen, hva ville jeg gjort her?
Tommy ville at du skulle tro det var ekte,
for å prøve å få litt vett i deg.
En patron fylt med sauehjerne gjør ganske vondt.
Det var meningen.
Så hvor tar du meg?
London. Tommy har en liten jobb til deg.
Gir deg en mulighet til å si takk.
Du er en Peaky Blinder nå, Danny.
En dårlig uke.
Det var ingen måne i går.
Jeg sjekket.
-Gjorde du det rette? -Ja. Jeg gjorde det rette.